ཁ་བ་སྙིང་ལྕགས་ཀྱི་རྩོམ་ཧྥ་འགྱུར་མ།

ལྷ་བྱ་དཀར་པོས།

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
སང་ཉིན་སྐྱ་རེངས་འཆར་བ་དང་གྲོང་ཁུལ་ལ་བཀྲག་མདངས་འཚེར་དུས།
ང་ཁྱོད་ཐུག་གར་འོང་། ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་སྒུག་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་ཤེས།
ངས་ནགས་ཚལ་བཅད་རི་བོ་འགྲིམ་ཏེ་བསླེབ་འོང་།
ང་ཁྱོད་དང་བྲལ་ཏེ་ཡུན་རིང་འདུག་མི་འདོད།

ནོ་བྷེལ་རྩོམ་རིག་བྱ་དགའ་བཞེས་མཁན་ཐོག་མ་ཧྥ་རན་སིའི་སྙན་ངག་པ་གྲགས་ཅན་Ren-Franois Sully Prudhomme (1839-1907)ཡིས་བརྩམས།